Tanabata is a Japanese traditional festival, celebrated every year on 7 July in Japan to recall a story of a couple of lovers ―Weaver princess and Herdsman― in the sky. Based on the Tanabata story, the two lovers are separated by the Amanogawa River and allowed to meet once a year on 7th July. On the day, Japanese people write their wishes on colorful strips of paper and hang them on bamboo trees to make their wishes come true.

During “Online Tanabata 2020” in Cambodia, we will put big branches of bamboo with colorful decorations at the Embassy of Japan. We would like to invite people to join “Online Tanabata 2020” by sending their wishes from June 23-July 5, 2020. All the wishes will be hanged on bamboo stalks in the Embassy of Japan with other decorated ornaments and will be shown in the opening video of “Online Tanabata 2020” Some of them will be selected to be posted on Online Tanabata 2020’s Event Page. You can send your wish in Khmer, Japanese, or English with your name or nickname. Your wishes and given information might be shown to the public. Please join us to celebrate “Online Tanabata 2020”, by sending your wishes through the google link: https://forms.gle/uf3xcWmf38guExu47

For media inquiries, please contact Culture and Information Section at 023 217 161 (Ext: 1121) or email: info.jpn@pp.mofa.go.jp. For more information about the festival, please visit Facebook Event Page of Online Tanabata 2020 at https://www.facebook.com/events/2018916258233236/

Photo by: Supplied 

អាហារូបករណ៍រដ្ឋាភិបាលជប៉ុន គឺជាអាហារូបករណ៍ធំជាងគេសម្រាប់សិស្សនិស្សិត ទៅសិក្សានៅប្រទេសជប៉ុន ដែលផ្តល់ដោយក្រសួងអប់រំជប៉ុន MEXT។ បច្ចុប្បន្ន ក្រសួងអប់រំជប៉ុនផ្តល់អាហារូបករណ៍ដល់សិស្សនិស្សិតកម្ពុជាចំនួន៤ប្រភេទ ដែលមានដូចជា ថ្នាក់ក្រោយឧត្តមសិក្សា ថ្នាក់ឧត្តមសិក្សា ថ្នាក់មធ្យមសិក្សាបច្ចេកទេស និងថ្នាក់បណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៩២ សិស្សនិសិ្សតកម្ពុជាជាង៦០០នាក់ បានទទួលអាហារូបករណ៍ MEXT ទៅសិក្សានប្រទេសជប៉ុន។សិស្សនិសិ្សតទាំងនោះបានបញ្ចប់ការសិក្សារបស់ពួកគេនៅប្រទេសជប៉ុនដោយជោគជ័យ ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងចូលរួមចំណែកដល់សង្គមកម្ពុជា ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗ។

ការជ្រើសរើសនៅឆ្នាំនេះ នឹងត្រូវធ្វើឡើងដោយការត្រួតពិនិត្យឯកសារ ប្រឡងវិញ្ញាសាសរសេរ និងសម្ភាសន៍ នៅស្ថានទូតជប៉ុន ហើយការសម្រេចចុងក្រោយនឹងត្រូវធ្វើឡើងដោយការត្រួតពិនិត្យឯកសារដោយក្រសួងអប់រំជប៉ុន។

ស្ថានទូតយើងខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថា សិស្សនិស្សិតជាច្រើន នឹងដាក់ពាក្យសុំអាហារូបករណ៍MEXT ហើយពួកគាត់ជាច្រើន នឹងត្រូវបានជ្រើសរើសដោយក្រសួងអប់រំជប៉ុន។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមអានគោលការណ៍ណែនាំ៖ https://www.kh.emb-japan.go.jp/itpr_en/11_000001_00152.html ឬសូមទាក់ទងមកកាន់ជំនួយការផ្តល់ប្រឹក្សាអាហារូបករណ៍ ផ្នែកវប្បធម៌ និងព័ត៌មាន នៃស្ថានទូតជប៉ុន តាមរយៈទូរស័ព្ទលេខ ០២៣ ២១៧ ១៦១ (១១២៣) ឬ scholarship.jpn@pp.mofa.go.jp​​៕

With this 4th program, following the previous 3 programs done after the General Election in 2018, the number of the young Cambodians participants will reach 40.

Through the program, it is expected that the participants, who will lead the future of Cambodia, will enrich their views on Japanese multiparty democracy as a reference for the democratic development of their country.

Photo by: Supplied